清风彩票官网:華裔女兒談父親中國口音:不會剝奪你的「美國性」

最新资讯 2019年08月25日 20:01

華裔女兒談父親中國口音:不會剝奪你的「美國性」

華裔女兒談父親中國口音:不會剝奪你的「美國性」

【多特3-1逆转科隆】

就如已故諾貝爾獎作家托妮·莫里森(Toni Morrison)在《紐約客》上寫的一樣:「所有移民到美國的人都知道∵∟⌒,如果他們想要成為真正的美國人∟↑☆,必須減少對自己祖國的忠誠⌒,把它視為自己次要的、從屬的屬性┊↑∵。」

清风彩票官网

爸爸♀,你的口音並不能剝奪你的「美國性」﹡。(記者張楊)]

看到幾張舊時的照片后◇⌒〇,你開始回憶起你20世紀80年代在華埠度過的黃金時光△,那時的你在廚房裡生氣勃勃地喊着廣東話∟,就像一個真正的中國人一樣侃侃而談♂↑。

而現在?,總統對一些發出異議的國會女議員說∴♂♂,讓她們「回到」自己的國家☆∟。他最近又妖魔化移民∴,將移民改革與槍支管控聯繫起來♀↑。在新聞發佈會上﹡∵♂,總統也總喜歡模仿其他人的口音♂。皮尤研究中心今年5月份的一份調查顯示∵⊙,近一半白人共和黨人對周圍說其他語言的人感到煩惱♂。

清风彩票官网

我們的語言仍然是一個很顯眼的標誌☆,而且口音已經被扭曲成恥辱的文化標誌⊿⌒,成為讓很多人覺得在這裏沒有容身之地的特性∟□▽。

清风彩票官网

但是你堅持認為自己現在不一樣了△∴。你描述顧客們如何稱讚你「聽起來一點不像中國人」的口音?。但是當你說著這些話並且洋洋自得的時候♂〇,我卻被深深刺痛∟┊。

如果代表我們根源的語言讓一些人感到不舒服♂∴?,那麼我們美麗的口音就會成為詆毀我們的武器┊。但是⌒♂♀,爸爸☆◇,你的口音、你的由純粹情感和滿是瑕疵的語法組成的句子卻讓我很是親切∵。你對R和L的混淆發音讓我感到安慰♂┊⊙。當我在一個遠離家鄉的世界拼搏時△,當我感到無助和與周圍格格不入時□,當人們因為刻板印象對我的外表或性格發起攻擊時☆﹡,聽到你那不完美的英語都會讓我好受一些△♂。

清风彩票官网

這還讓我想起在我三年級的時候⊿∴,你到教室給我送食物⌒△π,結果你的口音引起了我的同學們的反感△π﹡。我還記得那些對我們大喊大叫的孩子們π⌒。那時候♀☆,我是多麼渴望自己忘掉記得的那些中文詞彙△π,徹底斬斷自己與祖國的聯繫♂〇⊙。在那之後∵,還有惡作劇的電話打到我們的餐館繼續模仿我們的口音進行嘲弄☆┊﹡。

幾周以來☆?☆,我一直在回想多年前我們的一次談話∟?☆。對你來說可能無關緊要↑,但是這段回憶最近在我的意識中不停出現∟⌒,最近發生的事情讓我無法忽視它☆◇。

你的口音從來就沒有什麼好隱瞞的↑。你的舌頭總是在提醒着你的母語∵♂△,每一個使用錯誤的英語單詞都是通向你內心深處故事的一扇門⌒□♀,這些故事會在你喝多了之後浮現出來↑┊⌒。在異國他鄉的拼搏∟,對穩定的渴望♀∵,都是其他人難以理解的背景⊿⊿。

清风彩票官网

實際上◇⊙,當你融入紐約華埠的夜色⊙,在這裏找到自己的容身之地併為之奮鬥的時候π,你就已經是一個真正的美國人↑∟〇。

[中國僑網8月25日電 據美國《僑報》報道∵⊿,《赫芬頓郵報》華裔編輯金伯莉·嚴(Kimberly Yam□,音譯)22日發表了一封寫給自己父親的信□♀▽,談到華裔移民在美國所感受到的疏離與冷落⊙┊。原文摘譯如下:

清风彩票官网

幾年前你的一個生日↑∵,我回家看你的時候∟♂。就跟以往一樣⊿,全家人一直等到你餐館關門⌒♂┊。等到你終於穿着沾滿油污的襯衫回來后⊙,雖然非常疲憊◇,卻依然讓屋子裡充滿了你洪亮的笑聲♀∵。

親愛的父親↑π♂,我已經不記得上一次給你寫信是什麼時候了﹡,可能是因為寫出來的字太嚴肅∴π∵。不過今天我認為已經沒辦法用其他任何方式來表達我的情感?♂。畢竟在我的內心深處⊿,我是徹頭徹尾的中國人┊♂。因為有些事情▽,我們感覺太沉重♀△♂,難以用口頭語言表達□∟。

上一页: 拋棄柴油 英國開始試行首條由太陽能驅動的鐵路線 下一页: 16國媒體實地走訪新疆
热门推荐更多>>
名人推荐
中国名人 世界名人 成功人士 企业家 科学家 军事家 运动员 文学家 明星 设计师 艺人 数学家 天文学家 哲学家 思想家
相关阅读更多>>
网站首页 | 电脑版
清风彩票官网-移动版